- Tuon oppikirjanko halusitte näyttää minulle? - En varsinaisesti.
Näyttääkö tutulta? Tämä oli ensimmäinen astronomian kirjani.
Isäni antoi sen minulle, kun täytin kahdeksan. Minulla oli tapana tuijottaa kantta tunteja.
Se on Hämähäkki-tähtisumu. Kuka olisi uskonut, että näen sen omin silmin?
Se on alle valovuoden päässä. Olemme siellä parissa tunnissa.
- "Amiraali Jonny Archerin kokoelmasta"? - Minulla oli aika korkeat odotukset lapsena.
Niin?
Sir, alus lähestyy meitä puoli-impulssinopeudella. He kutsuvat meitä.
- Tiedättekö kuka se on? - Hoshin mukaan he käyttävät vulkaanien taajuutta.
Se ei näytä vulkaanien alukselta.
Tuon luokan alusta ei ole käytetty pitkään aikaan.
He kutsuvat meitä taas.
- Onko tämä Maan alus Enterprise? - Kyllä on.
- Olen kapteeni Jonathan Archer. - Nimeni on Tavin, Vahklasin kapteeni.
On oikein mukava tavata.
- Ette taida olla korkeimman neuvoston asialla. - Pitää paikkansa, tämä on siviilialus.
- Mikä tuo teidät näin kauas? - Voisi kai sanoa, että olemme tutkimusmatkalla.
Tietääkseni vulkaanit eivät ole kiinnostuneita tutkimusmatkailusta.
Emme ole tyypillisiä vulkaaneita. Selitän kyllä, mutta ensin minun täytyy pyytää palvelusta.
Totta kai.
Moottorimme ja elossapitolaitteemme tarvitsevat korjausta. Olisimme kiitollisia avusta.
Katsotaan mitä voimme tehdä.
Mekin olemme huomanneet korkeimman neuvoston tarkkailevan tekemisiämme.
Hienoa kuulla. Luulin jo, että he olivat valinneet kohteekseen vain meidät.
Kokillamme on ollut lähiaikoina paljon kokemusta vulkaaniruokien valmistuksesta.
- T'Polin mukaan hän on nykyään varsin taitava. - Mitä tuo on?
- Sitä sanotaan kanaksi. - Ahaa, saisinko maistaa?
Toki.
- Se on lihaa, tiedättehän? - Näyttää herkulliselta.
- Milloin lähditte Vulcanista? - Kahdeksan vuotta sitten.
Näinä kahdeksana vuotena olemme kokeneet enemmän kuin monet vulkaanit koko elämänsä aikana.
- Sanoitte, että olette tutkijoita? - Kyllä, mutta emme tutki avaruutta vaan itseämme.
Te olette V'tosh ka'tureita.
- Anteeksi mitä? - "Vulkaaneja vailla logiikkaa".
Vanhimmat kutsuvat sillä nimellä niitä, jotka eivät ole esi-isien oppien kanssa samaa mieltä.
Mutta se ei ole täysin totta. Me emme ole hylänneet logiikkaa.
Olemme oppineet elämään ilman jatkuvaa tunteiden tukahduttamista.
Se on vaatinut vuosien kokeilun, mutta olemme löytäneet tasapainon tunteen ja logiikan välillä.
- Se ei ole mahdollista. - Mutta kuitenkin tässä me olemme.
Logiikka on tärkeä osa vulkaanien olemusta. Sen täytyy täydentää tunteita, ei sulkea niitä pois.
Sinun täytyy tietää paljon tunteista. Asuthan ihmisten tähtialuksella.
Moni vulkaani ei tuntisi oloaan täällä kotoisaksi.
- Olen täällä vain tarkkailijana. - Olen pahoillani.
- En halunnut loukata. - En pysty tuntemaan sellaista.
Konepäällikkömme mukaan korjaukset tulevat kestämään kolme, neljä päivää.
Aioimme käyttää tämän ajan tähtisumun tutkimiseen. Ei kai teitä haittaa mukaan tuleminen.
Ei ollenkaan.
En ole ennen nähnyt näin loppuun palanutta konetta.
Kaikki reaktorin plasmareleet täytyy vaihtaa.
- Aluksellanne on paljon naisia. - Lähes kolmannes miehistöstä.
Onko totta, että parittelette ympäri vuoden, kenen tahansa kanssa?
Ette ole tainneet olla juuri tekemisissä ihmisten kanssa?
Te olette ensimmäiset tapaamamme ihmiset. Olemme kuitenkin kuulleet paljon tarinoita.
Antaudutte intohimojenne valtaan. Syöttekö tosiaan kuusi ateriaa päivässä?
- Ennemminkin vain kolme. - Entä nukkuminen?
Olette yli puolet päivästä vuoteessa.
Nukumme kahdeksan tuntia. Minun tapauksessani kuusi.
Kun saamme tämän valmiiksi, voisimme syödä jotakin.
Saan ehkä samalla muutaman väärinkäsityksen korjattua.
- Se olisi mukavaa, komentaja. - Kutsu minua Tripiksi.
He ovat pyytäneet lääketarvikkeita sekä tuhat litraa plasmajäähdytysnestettä.
- Sen ei pitäisi olla ongelma. - Tavin on pyytänyt kana Marsalan ohjetta.
Kerro, että vaikka reseptit ovat yleensä salaisia, voimme tehdä poikkeuksen.
Luulin, että käyttäisit hieman enemmän aikaa vieraisiin tutustumiseen.
Minulla ei ole ollut aikaa.
Minusta vaikuttaa, että aikasi on kulunut heidän välttelemiseen.
Ymmärrän, ettet täysin hyväksy mitä he tekevät.
Voihan toki olla, että he ovat oikeilla jäljillä.
- Se on epätodennäköistä. - Niinkö?
Kahdeksan vuotta, se on varsin hyvä saavutus.
Hymyileminen ja kanan syöminen ei tarkoita, että he hallitsevat tunteitaan.
Voi olla, että minusta on vain mukava tavata vulkaaneja, jotka eivät ole niin hankalia.
Toisaalta, jos he ovat löytäneet tasapainon...
He eivät ole ensimmäisiä yrittäjiä, kapteeni.
Moni muukin on yrittänyt eheyttää tunteensa. He ovat kaikki epäonnistuneet.
- Se on vaarallista. - He eivät vaikuta minusta vaarallisilta.
Tosin voin olla väärässäkin.
En voi määrätä sinua viettämään aikaa heidän kanssaan, mutta toivon avointa suhtautumista.
- Tämä on siis messi. - Niin on.
- Miehistöllä ei ole kovin suuri ruokahalu. - Suurin osa on nukkumassa. On aika myöhä.
Voisitko näyttää, miten tämä toimii?
- Mitä haluaisit? - En oikein tiedä.
Minulla ei ole kokemusta ihmisten ruoista.
- Mitä tuo on? - Minttuteetä.
Se sopii hyvin.
Kuuma minttutee.
Kiitos.
Tämä on varsin voimakkaan makuista.
- Voit kokeilla jotain muutakin. - Ei kiitos, yllätyin vain.
Pidätkö sinä tämän mausta?
- Vulkaanijuomien valinnanvara on rajallinen. - Mutta se voi tehdä vulkaaniteetä.
- Kyllä. - Mielenkiintoista.
Jos et tarvitse enempää apua, niin...
Kuinka kauan olet asunut ihmisten parissa?
Kaksi vuotta vulkaanien konsulaatissa Maassa ja seitsemän kuukautta Enterprisellä.
Se on pitkä aika poissa kotoa.
Täällä olo on varmasti vaikuttanut sinuun tavoilla, joita et huomaakaan.
Voit olla oikeassa, juon välillä myös kamomillateetä.
Ja sinulla on myös huumorintaju. Moni vulkaani ei sellaista ymmärrä.
- Olet helposti huvittuva. - Siinä sitä huumorintajua taas on.
- Minua kiinnostaa, miksi olet täällä? - Kapteeni Archer tarvitsee tiedeupseeria.
Onko se ainoa syy?
- Ehkä olet kiintynyt näihin ihmisiin enemmän kuin haluat myöntää. - Mistä niin päättelet?
Tunteesi ovat lähempänä pintaa kuin vulkaaneilla yleensä. Niitä on helpompi tarkastella.
En ole vielä meditoinut tänä iltana. Ehkä se johtuu siitä.
Ehkä yllätyt, mutta mekin meditoimme.
Tunteen ja logiikan välinen tasapaino vaatii itsekuria.
Niin olet kertonut.
- Sinä ja kollegasi olette uhkarohkeita. - Niinkö?
Historia on osoittanut tunteilleen antautuvien vulkaanien taantuvan usein alkukantaisiksi.
Se on myytti. 5000 vuotta vanhaa propagandaa.
Alkukantainen luonteemme ei ole niin vaarallinen kuin luulet, T'Pol.
Komentaja Tuckerin mukaan minun tulisi kokeilla "pizzaa".
- Haluaisitko liittyä seuraani? - Olen jo syönyt.
Ehkäpä joku toinen kerta.
- Onko se sellainen kuin kuvittelitte, sir? - Kuvat eivät tee sille oikeutta.
Se on valtava. Kahdeksan miljardia kilometriä halkaisijaltaan.
- Kahdeksan miljardia, oletko varma? - Niin sensorit näyttävät.
Astronomian kirjani mukaan se on vain kuusi ja puoli.
Meidän täytyy lähettää tietomme kustantajalle, jotta he voivat tehdä korjatun painoksen.
Kuinka kauan tähtisumun kartoittamiseen kuluisi?
Useita viikkoja.
Aluksemme on varustettu translineaarisilla sensoreilla.
Voisimme auttaa teitä suoriutumaan tutkimuksesta nopeammin.
Meillä olisi hyvä olla joku aluksellanne tarkkailemassa tietoja.
Haittaisiko siellä työskenteleminen sinua?
Ei.
Hyvä, että satuitte paikalle. Vie meidät sumuun, Travis.
Katso, en ole koskaan nähnyt mitään noin kaunista.
Pidät tätä luultavasti tunnereaktiona.
En välttämättä. Se on esteettisesti miellyttävä.
"Miellyttävä" tarkoittaa sinun asteikollasi varsinaista tunnekuohua.
Outoa, että Surakin opit hylänneet pitävät hänen patsastaan esillä.
Emme ole hylänneet hänen opetuksiaan. Olemme vain eri mieltä niiden tulkinnasta.
Oletko lukenut hänen alkuperäisiä kirjoituksiaan? Hän ei tarkoittanut meidän hylkäävän tunteitamme.
Hän halusi meidän hallitsevan niitä ja liittävän ne elämäämme.
- En usko monenkaan olevan samaa mieltä. - Se ei tarkoita, että olemme väärässä.
- Mitä teit Vulcanissa ennen lähtöäsi? - Opetin kirjallisuutta Shikarin akatemiassa.
Luovuit paljosta vaeltaaksesi pitkin galaksia.
En kadu mitään. Tiesin aina, että on paljon muutakin kuin logiikka ja järki.
- Oletko koskaan tuntenut samoin? - En viime aikoina.
Mutta tunsit kerran?
Kerran.
- Minun pitää viedä nämä lukemat Enterpriseen. - Sanoit meditoivasi joka ilta.
Tänä iltana... Älä tee niin. Katso mitä tapahtuu.
Huomaat vielä, että unesi ovat varsin mielenkiintoisia. Olethan tutkija.
Voisit pitää sitä kokeena.
- Mistä kuulit siitä? - Vulkaani-antropologi kertoi nähneensä rituaalin Maassa.
Eivät he yritä tappaa pelinrakentajaa.
He yrittävät estää häntä heittämästä palloa tai juoksemasta sen kanssa.
- Se on vain peliä, ei taistelua kuolemaan asti. - Ymmärrän.
Ajattelet varmaan meidän olevan lauma barbaareja.
Teillä on kyllä maineenne, mutta epäilinkin tarinoiden olevan liioiteltuja.
Toivottavasti kerrot ystävillesikin. Oiot hieman käsityksiä.
Mielelläni.
On eräs asia, jonka haluaisin tietää vulkaaneista. Ehkä voisit selventää sitä.
- Kysy pois. - Se on aika henkilökohtaista.
Kerro.
Olen kuullut avioliittotavoistanne, -
kuinka vanhempanne järjestelevät kaiken, kun olette vielä nuoria. Mutta kuinka...
- Tiedäthän. - Tarkoitat seksiä.
- Siitä ei juuri keskustella vulkaanien kanssa. - Kyllä me sitä teemme, jos sitä halusit tietää.
- Keskeytinkö jotakin? - Ette, liittykää seuraan, herra...
- Reed. Malcolm Reed. - Kov. Puhuimme vulkaanien parittelurituaaleista.
Vai niin.
Useimmat meistä eivät pidä aiheesta keskustelusta.
Niin paljon pidättyvyyttä. Miehet ajautuvat parittelemaan seitsemän vuoden välein.
- Seitsemän vuoden? - Pelottavaa.
Viime vuosina olemme kehittäneet menetelmiä jakson nopeuttamiseksi.
- Haluatko santsata? - Minulle riittää, kiitos.
Takaisin töihin. Oli hauska tavata teidät, herra Reed.
Kuten myös.
Kapteeni, lähetys Echo kolmelta.
- Tähtilaivasto? - Amiraali Forrest.
Ohjatkaa se valmiushuoneeseeni.
Amiraali Forrest. Mukavaa nähdä teitä.
Samoin, John. Teillähän on vieraita.
Vulkaanimiehistö. Kuinka tiedätte siitä?
Suurlähettiläs Soval soitti tunti sitten.
He tietävät teidän olevan telakoituneena Vahklasiin ja pyytävät palvelusta.
Palvelusta minulta?
Korkeimman neuvoston ministerin poika on aluksella, koneinsinööri Kov.
- Oletteko tavanneet? - Enpä usko.
He riitaantuivat noin kymmenen vuotta sitten.
Hänen isänsä on useasti yrittänyt ottaa yhteyttä sen jälkeen, mutta Kov ei ole vastannut.
- Mitä he haluavat minun tekevän? - Hehän eivät ole mitään mallivulkaaneita.
- Oletan teidän olevan hyvissä väleissä? - Kyllä.
Kovin isä on kuolemaisillaan. Hän haluaisi puhua pojalleen.
- Ehkä voit rohkaista häntä siihen. - Katsotaan, mitä voin tehdä.
Korkein neuvosto antoi sinun pitää tiedeupseerisi. Voisi olla paikallaan tehdä vastapalvelus.
- Ymmärrän. - Pidä minut ajan tasalla.
Alkukantainen luonteemme ei ole niin vaarallinen kuin luulet.
Pidätkö mausta?
Olet varmasti oppinut paljon tunteista.
Miksi jäit tänne?
Tämä on jotain muuta kuin pelkkä päänsärky.
Verenpaineesi on kohonnut ja hermotoimintasi on kiihtynyt.
Se ei näytä olevan bakteeri- eikä virusperäistä.
Haluaisin tehdä kallokuvauksen, varmuuden vuoksi.
- Se ei ole tarpeen. - Se vie vain hetken.
Uskon voivani selittää oireeni.
Eilisiltana en meditoinut ennen nukkumaanmenoa.
Sen seurauksena tunsin aamulla itseni kiihtyneeksi.
Tarvitsen vain inaprovaliinipistoksen. 25 milligrammaa pitäisi riittää.
Hyvä on, "tohtori".
Ei ole tapaistasi poiketa rutiineistasi.
Eihän tämä liity vieraisiimme?
Olet viettänyt paljon aikaa heidän aluksessaan.
Olen tutustunut yhteen heistä.
Hän ehdotti, että uneni olisivat "mielenkiintoisempia" jos en mietiskelisi.
Ja?
Hän oli väärässä. Ne olivat sekavia.
Se oli järjetön teko.
Ei mitään, mitä inaprovaliini ei voisi parantaa.
Voin ymmärtää, miksi heidän filosofiansa kiinnostaisi sinua.
Ehkä sinun ei pitäisi hylätä sitä noin pian yhden huonon kokemuksen jälkeen.
Siihen liittyy liian monta riskiä.
Olisi epäviisasta jatkaa.
Olet luultavasti oikeassa.
Mutta jos päätät jatkaa kokeiluja, -
pidä mielessäsi että he ovat harjoittaneet tätä vuosien ajan.
Olet tuntenut heidät vasta kaksi päivää. Etene hitaasti.
Kiitos, tohtori.
Sisään.
- Kapteeni. - Istuudu.
Työntöjärjestelmän korjaukset etenevät hyvin.
- Tucker on ollut erittäin avulias. - Mukava kuulla.
Onko ongelmaa?
Kutsuin sinut tänne saamaan viestin...
Isältäsi.
Puhuitko hänelle?
Itse asiassa se tuli vulkaanisuurlähettilään kautta.
Olen pahoillani tästä, mutta isäsi on erittäin sairas.
Hän haluaa sinun ottavan yhteyttä häneen mahdollisimman pian.
Jos haluat, viestintäupseerini voi järjestää lähetyksen.
Ystävällinen tarjous, mutta hoidan asian itse.
Kiitos viestistä.
Tiedän ettei se ole minun asiani, mutta aiotko ottaa häneen yhteyttä?
Kun puhuin isäni kanssa edellisen kerran, hän sanoi minun häpäisseen 15 sukupolvea.
Hän on kuolemaisillaan, Kov.
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, voisitko lähettää vastauksen viestiin?
Kerro hänelle, että sanoimme hyvästit kauan sitten.
Huomenta. Kamomillaa?
- Kiitos. - Miten se meni?
Sivusensoreiden suuntaus oli pielessä. En ole vielä keilannut disodium-kerrosta.
Tarkoitan viime yötä. Noudatitko neuvoani?
- Kyllä. - Entä unesi?
- En mielelläni puhuisi niistä. - Se helpottuu.
- Tämä yö ei ole niin häiritsevä. - Aion jatkaa tänään mietiskelyä.
- Et voi lopettaa yhden kokeilun jälkeen. - Oli virhe kokeilla sitä ensinkään.
Eikö kokemuksessa ollut mitään nautittavaa?
Saan lukemia yli 20 miljoonasta kuutiosta disodiumia ja myös jälkiä etyylikloridista.
Voimme tehdä testit myöhemminkin.
Kerro unistasi.
Tunteesi olivat lähempänä tulla esiin. Sen on täytynyt olla voimakas kokemus.
Siihen liittyi muisto.
Kävelin San Franciscon kadulla...
- Maassa. - Miksi lähdit vulkaanien alueelta?
Olin kiinnostunut ihmisten vapaa-ajan vietosta. Halusin nähdä sen itse.
Joten rikoit protokollaa?
Oli myöhä. Jokainen alueella oli nukkumassa.
Mielestäni ei ollut vahingoksi lähteä muutamaksi tunniksi.
- Minne menit? - Minä vain kävelin.
- Sitten kuulin musiikkia. - Musiikkia?
Se oli epätavallista, kaoottista...
- Mutta se veti minua puoleensa. - Jatka.
Menin ravintolaan...
Missä muusikot soittivat. Istuin pöytään.
Miltä se tuntui?
- En muista. - Yritä.
Se tuntui...
- Virkistävältä. - Tunne.
Koit tunteen.
Lyhyen ajan. He lopettivat soittamisen ja palasin alueelle.
Voisit tuntea niin uudelleen, T'Pol.
Se ei ole vaikeaa eikä siinä ole mitään pelättävää.
Voin näyttää miten.
- Haluatko minun puhuvan hänelle? - Kuulin, että ystävystyitte nopeasti.
Ehkä sinulla on parempi onni.
Yritän, mutta minusta tuntuu, ettei se ole yhtä helppoa kuin koneen korjaaminen.
- Hänellä on paljon kaunaa. - Yritä parhaasi.
Kyllä, kapteeni.
- Entä tämä Tolaris? - En ole oikein tutustunut häneen.
Hän vaikuttaa hiljaiselta. Hieman nyreä.
- T'Pol on viettänyt paljon aikaa hänen kanssaan. - Onko se ongelma?
Kaksi päivää sitten hän ei malttanut odottaa heidän lähtevän.
Minun piti käytännössä käskeä häntä työskentelemään heidän kanssaan...
Nyt he ovat melkein erottamattomat.
Jos en tuntisi sinua paremmin, sanoisin että olet kateellinen.
Jos olisin ainoa ihminen vulkaaneja täynnä olevassa aluksessa ja tapaisimme Maan aluksen, -
viettäisin mahdollisimman paljon aikaa heidän kanssaan.
Hän haluaa olla kaltaistensa seurassa. Kuka ei haluaisi?
- Kerro, miten Kovin kanssa käy. - Kyllä, sir.
Mielensulatus?
Se on muinainen taito. Se hylättiin vuosisatoja sitten.
Mutta havaitsimme sen auttavan meitä löytämään tunteemme.
- Miten se toimii? - Aloitan luomalla telepaattisen yhteyden.
Pystymme jakamaan muistomme, ajatuksemme.
Käytännössä meistä tulisi yksi mieli.
Se on melkoinen kokemus, mutta se on hyvin intiimi.
Oletko halukas siihen?
Jos haluat, voisimme kokeilla ohjatun mietiskelyn perinteisempää muotoa, -
mutta se ei olisi läheskään yhtä tehokasta.
Aloita.
Kaikki hyvin.
Sulje silmäsi. Yritä keskittyä ääneeni.
Minun mieleni sinun mieleesi.
Sinun ajatuksesi minun ajatuksiini.
Mielemme yhdistyvät, mielistämme tulee yhtä.
Se ei toimi.
Sinä vastustat. Rentoudu.
Minun mieleni sinun mieleesi.
Sinun ajatuksesi minun ajatuksiini.
Mielemme yhdistyvät...
Mielistämme tulee yhtä.
- Olenko kanssasi? - Olet.
- Voitko tuntea ajatukseni? - Voin.
Hyvin menee.
Haluan sinun ajattelevan iltaa, jolloin lähdit alueelta.
Kuvittele itsesi kävelemässä sitä katua.
Hyvä.
Kuuntele. Kuuletko musiikin?
Kuuntele.
Seuraa sitä.
Huomaan, miksi tunsit vetoa tähän paikkaan.
Mitään tällaista ei ole Vulcanissa.
En ole yllättynyt, että se herätti tunteita.
Sanoit sen virkistäneen. Mitä muuta?
- En tiedä. - Kyllä tiedät.
Et vain ole tottunut kuvailemaan tunteitasi. Koit myös muita asioita.
Jännitys protokollan rikkomisesta...
Pelko kiinnijäämisestä ja musiikki...
Musiikki sai sinut tuntemaan... Iloa.
Salli itsesi kokea nuo tunteet uudelleen.
Älä pidättele niitä.
Minun täytyy palata alueelle.
Olet hätääntynyt. Se on vain tunne.
- Päästä minut. - Jää tänne, T'Pol.
Ei!
Lopeta.
En.
Lopeta!
- Tämä oli erehdys. - Olet edistynyt.
- Älä luovuta nyt. - Poistu.
- T'Pol... - Poistu!
Tunnet vihaa.
Tunteesi tulevat esiin. Ota ne vastaan!
Mikä sääli.
T'Pol sairasosastolle.
Olen jo käynyt tämän läpi kapteenisi kanssa.
- Teetkö varmasti oikean ratkaisun? - Ymmärtäisit, jos tuntisit isäni.
Suoraan sanoen, sinulla on rajallinen mahdollisuus.
- Kun se menee ohi... - Pidän sinua ystävänäni, Trip, -
ja arvostan yritystäsi, mutta älä. Minulla ei ole aikomustakaan ottaa yhteyttä.
Koelaukaisin vasemman raketin eilen. Se on vieläkin 12 % tehottomampi.
Todennäköisesti viallinen injektori. Se pitäisi olla helposti korjattu.
Tanssivatko vulkaanit?
Tiedäthän...
Ei. Vain kun se kuuluu johonkin ikävään seremoniaan.
Muistan ensimmäiset tanssiaiset, joihin menin...
Bayshoren peruskoulu, Panama City, Florida.
Tyttö johon olin ihastunut, Melissa Lyles aikoi olla siellä.
Joten käytin viikkoja two-stepin harjoittelemiseen veljeni kanssa.
Halusin varmistaa olevani valmis.
Sinä iltana hänellä oli punainen mekko. Koko paikan kaunein tyttö.
Halusin vain pyytää häntä tanssimaan kanssani.
Mutten saanut rohkeutta mennä puhumaan hänelle.
Huomasin hänen katsovan minua muutaman kerran, mutta...
Päädyin vain seisomaan nurkkaan kavereideni kanssa.
Mielenkiintoista. Mutta miten se liittyy rakettiongelmaamme?
Siitä on yli 20 vuotta...
enkä ole antanut itselleni sitä vieläkään anteeksi.
Et luultavasti tiedä, mutta katumus on yksi voimakkaimmista tunteista.
Ja yksi surullisimmista.
Minusta tuntuu, ettet ole kokenut sitä vielä.
Mutta vaikuttaa siltä, että olet melko lähellä.
Se on tunne, jota kannattaa välttää.
Sisään.
- Hyvää huomenta. - Huomenta.
- Haluaisitko jotakin? Kahvia? - Ei, kiitos.
Istuudu.
Trip kertoi aluksenne korjauksien olevan kohta valmiit. Pääsette kohta jatkamaan matkaanne.
- Kyllä. - Miten tutkimus edistyy?
- Olemme valmiita iltapäiväksi. - Sehän on hienoa.
- Halusin kiittää teitä avustanne. - Se oli vähintä mitä voimme tehdä.
Sitä paitsi nautimme täällä olostamme. Teillä on poikkeuksellinen miehistö, kapteeni.
Tähtilaivaston parhain. Nukuitko hyvin?
- Tarpeeksi hyvin. Te? - Pyörin ja kääntyilin.
Niin käy aina kun tutkimme... Jotain uutta paikkaa.
Ymmärrän.
Jos siinä oli kaikki, kapteeni, olen innokas palaamaan töihin.
Meillä on vielä 20 miljoonaa kuutiokilometriä kartoitettavana.
Anteeksi, että pidättelin.
Pelkäänpä, että sinun täytyy työskennellä tänään yksin.
- Niinkö? - Alikomentaja T'Pol on sairastuvalla.
Lääkäri kertoi hänen olevan huonossa kunnossa.
Sepä ikävää. Mitä tapahtui?
Tiedät aivan hyvin, mitä tapahtui.
Hän kertoi sinun... Miksi hän kutsui sitä? Mielensulatus.
Kun hän pyysi sinua lopettamaan, tulit vihaiseksi.
Hänen täytyi pakottaa sinut lopettamaan.
Mitä välillämme tapahtui on henkilökohtaista. Se ei ole sinun asia.
- Kävit miehistönjäseneni kimppuun. - En tehnyt mitään sellaista.
Mielensulatus voi olla tunnemyrsky. Hän meni paniikkiin.
Paniikki ei vie sairastuvalle.
Lääkärimme kertoi, että hän on voinut saada neurologisia vaurioita, kiitos sinun.
Kukaan ei pakottanut häntä kokeilemaan. Hän teki sen mielellään.
Olet manipuloinut häntä siitä asti kun tulit tänne.
Autan häntä pääsemään eroon elinikäisistä patoutumista.
Ja sinun pitäisi parhaiten ymmärtää, mitä yritän tehdä.
- Olet ihminen. Minun täytyy nähdä hänet. - T'Pol on saanut tarpeeksi avustasi.
- Pysy erossa hänestä. - Hän on heräämisensä ratkaisevassa vaiheessa.
- Hän tarvitsee ohjausta. - Kuten sanoin, se on loppu.
- Mielestäni se on hänen päätettävissään. - Ehkä en ollut tarpeeksi selvä.
- Sairastupa on kielletty alue. - Olette tielläni, kapteeni.
- Olisi viisasta päästää minut. - Mikä vikana, Tolaris? Suututko?
- Luulin, että se olisi hallinnassasi. - Siirry.
- T'Pol on oikeassa, olet tuittupäinen. - Nyt!
Painu helvettiin.
Suunnittelit tämän.
Jos olisin tiennyt tulevani heitetyksi huoneen poikki näin kovaa...
Olisin kokeillut toista keinoa.
Sinun ja ystäviesi on aika lähteä.
Pidä silmällä sekoituspainetta. Älä anna sen nousta yli 5000.
- 5000. - Ja seuraa injektoriportteja.
Kyllä.
Ajattelin, että haluaisit tietää. Sain uutta tietoa isästäni.
Hänen tilansa ilmeisesti parani.
- Niinkö? - Kirurgit laittoivat verisuonistimulantin.
Hyvällä onnella se pidentää hänen ikäänsä muutamalla vuodella.
Mukava kuulla.
Se antaa sinulle hieman enemmän aikaa ajatella sitä yhteydenottoa.
Ajattelin jo. Isäni kertoi minulle ne hyvät uutiset.
Kiitos, Trip.
Koska vain.
Sisään.
- Tulinko pahaan aikaan? - Ette lainkaan.
- Voitko paremmin? - Onko vulkaanien alus lähtenyt?
Noin 20 minuuttia sitten.
Siinä tapauksessa voin paremmin.
- Teetkö tämän joka ilta? - Joka ilta.
Taidan viimein ymmärtää miksi.
Nähdään aamulla.
Kapteeni.
Näettekö unia?
Tietysti.
Joskus ne ovat jopa värillisiä.
- Onko se nautittavaa? - Kyllä, yleensä.
Kadehdin teitä.
Hyvää yötä.